Le petit faible des américaines pour la féminité à la française

0 Flares Facebook 0 Twitter 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

Le charme à la française - Insolite Routine
Source photo: 
chantemavie.centerblog.net

Avez-vous déjà entendu parler du charme à la française? Avant ces 18 mois en Amérique du Nord, je n’avais que vaguement conscience de ce que ça signifiait. Désormais, je pourrais en parler pendant des heures. Parfois bien loin de la réalité, le mythe de la féminité à la française perdure outre-Atlantique depuis des années et ne cesse de s’étendre.

Admirées dans un premier temps pour nos goûts vestimentaires, nous voilà aujourd’hui élevées au rang  de fées du logis, de cuisinières hors pair, de mères biens sous tout rapport, de séductrices qui s’ignorent, de professionnelles de la nutrition et de spécialistes de la confiance en soi. Observez par vous-même… il vous suffit de taper dans Google « How to like a french women » et vous verrez apparaître une longue liste de trucs et astuces pour tout bien faire comme une parfaite petite française ! En Amérique, le concept est super bankable. En d’autres termes, on rapporte un max ! De nombreux auteurs anglo-saxons ont mit le projecteur sur nos soi-disant « manières de faire » et prétendent révéler le moindre de nos secrets. Petit tour des best-sellers :

Les marques françaises surfent elles-aussi sur ce positionnent fertile. Voyez le blog de là célèbre maison de lingerie Simone Pérèle « Oh So French » destiné au marché américain.

Alors les filles… ça fait quoi d’être célèbres ?

À la fois intriguée et surprise par cette notoriété, je me suis intéressée au phénomène. Voici un rapide récapitulatif des principales qualités qui nous sont allouées :

* Énigmatiques
Nous ne racontons pas notre vie aux personnes que nous venons de rencontrer. Cette retenue nous rend attirantes et mystérieuses.
#merde je savais bien que je n’aurai pas du raconter à mon voisin de bus mes déceptions sentimentales, la liste de mes allergies, l’état de mes finances et mes crises familiales !

Le charme à la française - Insolite Routine3

* Subtilement sexy
En laissant par exemple apparaître le haut de notre dos, ou encore une épaule, nous montrons sans vulgarité juste ce qu’il faut pour attiser la curiosité !
#donc un décolleté généreux combiné à une jupe ra la nenette, ça ne marche pas ?

* Confiantes
Nous marchons, parlons, et décidons avec assurance. Cela donne la sensation que nous avons en permanence un but à atteindre.
#j’aimerai marcher pour sauver le monde mais souvent c’est juste parce-que je suis à la bourre!

* Un tantinet arrogantes et hautaines
#écoute je crois que toi et moi ça ne va pas fonctionner… Tu comprends, je suis française donc trop bien pour toi.

* Éloquentes
Nous exprimons nos pensées et nos idées et le faisons de manière structurée, simple, et claire.
#je pense qu’en fait j’ai remarqué un jour que par conséquent selon moi il me semble peut-être que les françaises sont au top !

* Spontanée
Nous assumons nos envies.
Nous mangeons du fromage et buvons un verre de vin sans se poser une tonne de questions. Nous sommes franches et rions de bon cœur. Nous avons un esprit carpe diem!
#il faudra m’expliquer pourquoi j’ai eu envie de pleurer pendant une semaine après mettre enfilé un paquet de Kinder et une demie-bouteille de vin rouge!

* Focalisées sur la qualité
Nous préférons acheter moins, mais mieux !
#je te jure que le paquet de 15 culottes à 5 euros qui traîne dans la cuisine ce n’est pas à moi !

Le charme à la française - Insolite Routine2* Belles au naturel
Nous n’avons pas besoin d’une épaisse couche de maquillage pour être jolies. Nos cheveux faussement bordéliques nous donneraient un air chiquement négligé.
#est-ce que vous pensez que je dois jeter les 150 dollars de maquillage que je viens de claquer chez Sephora ?

* Soucieuses des détails
Nous accordons l’importance nécessaire aux accessoires. Nous jouons la simplicité et comptons sur une simple écharpe, bracelet, ceinture, lunettes, gants ou encore sac pour donner du style à notre tenue.
#c’est étonnant, car j’ai beau mettre un foulard et une jolie montre avec mon jogging, j’ai toujours l’air d’une patate…

Pour en avoir discuté de nombreuses fois avec des amies américaines, il semblerait que la majorité s’accorde à dire que c’est idiot d’attribuer ces stéréotypes à toutes les françaises. OUF. Cela dit, ces mêmes amies restent convaincues que les différences culturelles entre les françaises et les américaines sont indéniables et que ce sont ces différences qui sont responsables de ces petites choses qui rendent les françaises si singulières à leurs yeux.

Peut-être qu’un jour le mythe s’inversera et on verra apparaître un bouquin titré en anglais « la femme française est une connasse » !

10 Comments on Le petit faible des américaines pour la féminité à la française

  1. liferunaway
    30 avril 2014 at 10:30 (4 années ago)

    haha j’avais les même clichés quand j’ai passé 6 mois aux Etats-Unis… par contre ils étaient aussi persuadés que les françaises ne s’épilaient pas… (mais vu qu’on est glamour et sexy, à quoi bon après tout :)

    Répondre
    • Marion Taveau
      1 mai 2014 at 05:24 (4 années ago)

      Who cares we are french!!!! haha!!! C’est vrai que le mythe peut aller dans les deux sens :-D

      Répondre
  2. Asmaa
    30 avril 2014 at 18:23 (4 années ago)

    J’ai adoré ton billet ! Partagé sur Twitter.
    Allez, frensh kiss ;)

    Répondre
    • Marion Taveau
      1 mai 2014 at 05:08 (4 années ago)

      Merci pour ton enthousiasme Asmaa :-D

      Répondre
  3. Jasmin
    30 avril 2014 at 23:46 (4 années ago)

    Mince, je viens de tomber amoureuse de moi-même ;)

    Blague à part, je crois que le cinéma français y a affaire pour quelque chose…

    Répondre
    • Marion Taveau
      1 mai 2014 at 05:08 (4 années ago)

      C’est vrai qu’il y a de quoi prendre la grosse tête :-D
      Et c’est sur que tu as raison, les grandes icônes du cinéma français ont fasciné et fascinent toujours l’Amérique !

      Répondre
  4. Cécile
    1 mai 2014 at 21:40 (4 années ago)

    Super article, j’aime beaucoup les touches d’humour ^_^

    Pour moi c’était pareil, je ne comprenais pas cette réputation avant de partir à l’étranger…et puis j’ai remarqué qu’on cuisine généralement plus équilibré que les anglophones, qu’on a, sans toujours s’en rendre compte, une meilleure apparence vestimentaire haha!

    Évidemment on ne correspond pas à 100% au stéréotype et cette image provient de la France des années 50 mais vous avez vu les images et la musique quand on arrive à Charles de Gaulle? ça ne risque pas de changer?! Et honnêtement c’est généralement à notre avantage :p

    Répondre
    • Marion Taveau
      2 mai 2014 at 03:00 (4 années ago)

      Tu as raison, même si ça ne reflète pas totalement la réalité, il y a sans doute une petite part de vérité quelque part… Dans tous les cas, ça fait du bien de penser ça donc pourquoi sans priver Haha :-D

      Répondre
  5. iamninis
    20 juillet 2014 at 23:48 (3 années ago)

    ahahah j’ai adoré ton billet, je ne savais pas que les américaines pouvaient être fascinées par les françaises, c’est vrai que les jeunes comme moi sommes intriguées par ces américaines à la peau parfaite et au bronzage à l’année alors ça fait plaisir de savoir que nous sommes admirées également ! ^^

    Répondre
    • Marion
      28 juillet 2014 at 14:32 (3 années ago)

      Moi aussi j’ai été étonnée quand je me suis aperçue que nous étions si observées et sur certains points parfois enviées!

      Répondre

Leave a reply to Asmaa Cancel reply